بعد أن دخل جانب الفتيات
وجد سينو نفسه كالكنز الموجود بينهم
وقد أصبح هناك معنى في حياته
بعد ان تم إختياره ليكون كامبفير من المشرفين
لم يكن ذلك سيئاً
إضافات
! صدمة
الطالبة الغامضة من المنتقلة
س.ن!شاذة ؟
فمن المهم عيش الحياة بدون ندم
الحياة رائعة
الحياة جميلة
أقول ذلك لكنني مجرد دميه
فأنا لستُ مخلوقاً عاقلاً
#04 إعلان الحرب
~قتال العذاري~
لا بد أنها ساكورا
أجل
ماذا ؟ لا بد أنها رئيسة الطلبة
ترجمة: علاء محمد
أريد أن تنظر لي شيزوكو وتعاملني جيداً
ساكورا-سان
...سوف أجعلها لي
لن أخسر أمامك
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
تبدو متضايقاً يا سينو
..هـ-هاجيشدا
من الطبيعي أن تكون في مشكلة الآن
كما كنا نقول، إحتفال الثقافة قادمٌ قريباً
وخلال هذه الإحتفال
Ani-Kingdom-subs.Blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
...الجدار الذي يقف بيننا وبين الفتيات
سوف يختفي تماماً
أثناء الإجتماع الخاص بالنادي، لم أتمالك نفسي
لا تفكر في العنواين لنفسك
...أفهم شعورك
إن هذا إحتفال خاص
أنه يصادف أحياء ملكة جمال الأكادمية منذُ أصبحت مختلطة
هذا ما يتظره الجميع
ساكورا-سان
ليس هذا فقط، بل إن واحدة من أجمل ثلاثة سوف تشارك
أنا أحترق من الحماس
هذا صحيح، إنها أحدث نجمه في جانب الفتيات
إسمها سينو ناتسورو
لـ-حظة، لماذا أنا مشارك في مسابقة الجمال ؟
أنا لا أتحدث عنك أيها الأحمق
ألم تعلم؟ أنها معروفة هنا
"إضافة جديدة إلى الجميلات"
إنضمت الغامضة سينو إلى الحرب
...وهذا يجعل الباقيات
كعضو في نادي الصحافة
لا أستطيع الإنتظار لأرى تعابير وجه الفتيات الجميلات
تباً، كيف تم تسجيل إسمي في مسابقة الجمال ؟
أي نوع من المضايقات هذه ؟
لماذا سجلتني في مسابقة الجمال ؟ أنا فتى
أنتِ فتاة
لقد تحولتُ عشوائياً للتو إلى فتاة
لم أستطع التحكم في نفسي بعد
لم أكن أحاول أن أضايقك
إنه واجب رئيسة الطلبة أن تقدم عرضاً رائعاً للطلاب
اريد من الجميع أن يستمتعوا بالإحتفال
ولقد رأيتُ أن تسجيل إسمك سيحقق هذه الغاية
هذا كل ما في الأمر
فتاة غامضة لفتت إنتباه الجانبين، الأولاد والفتيات
فـ سوف يكون ذلك أفضل للجميع
،إن وقفت على المسرح ورأها جميع الطلاب
بمعنى، أنتي تستغلينني
ويمكنك إستغلال ذلك أيضاً
من أجل مصلحة الثانوية سوف أفعل كل ما أستطيع كـ رئيسة للطلبة
حسناً، أرى أنكِ قد فكرتِ كثيراً في هذا الإحتفال
لكن هل هناك سبب أهم من ذلك لتسجيلي في هذه المسابقة
هل أنت متضايق من هذا ؟
أنا لا أحب الإستعراض
وإن تم تسجيلي وفزت، فسوف أشعر بالأسى على من كان يريد الفوز
حسناً، سأغيرك بشرط
شرط ؟
دعني أشعر بالراحة
كـ-كيف ذلك ؟
لا يزال هناك طريق طويل لتقطعه
إذاً، ما رأيك بهذا ؟
هذا ليس جيداً، أنت شاب، أضغط بشكلٍ أقوى
أ-أضغط ماذا
لست جيداً في هذا
لا خيار لدي، الوحيدة التي سبق وقمتُ بتدليكها هي أمي
إذاً، أنا الأولى ؟
أجل، أعتقد هذا
بالمناسبة، أنت أول رجلٍ لي
اوهـ، حقاً
على أي حال، هل هذا هو شرطكِ ؟
لديكِ كتفان قاسيان
بغض النظر، فأنا لا أزال رئيسة الطلبة
وايضاً، لقد كنتُ مشغولة مؤخراً
بإمكانكِ القيام بما تريدين، أليس كذلك ؟
هذا ليس صحيحاً
لم يسبق لي أن فكرت أن أكون رئيسة للطلبة في يومٍ ما
ما الذي أردته إذاً ؟
الكوميديا، فإنا أحبها كثيراً
كنتُ أريد أن أقف على المسرح وأجعل الجمهور يضحكون
لكنني سيئة في التحدث، لذا لا يمكنني القيام بذلك
...إستمر
حـ-حسناً
كوميدية ؟
لا يبدو لي أنها تمزج
لكن لا يمكنني تصور هذا
أنت جريء يا سينو
لم أستدرتي ؟
أنت تحب الشاذات ؟
تعلمين أنني فتى
شكراً لك
العفو
لقد فعلتُ شرطكِ، لذا فلننهي أمر المسابقة
هل يمكن أن تغمض عينك لـ ثانية ؟
أغمض عينك
حـ-حسناً
تباً، ما خطبها ؟
ما هذه الرائحة ؟
...تبدو رائعة و
هي..لحظة
توقفي أيتها الرئيسة، أنا فتى
لقد حان الوقت
أيتها السافله، ما الذي تفعلينه لشريكي ؟
لقد كنا نتحدث عن بديلهُ في مسابقة الجمال
لا أهتم بذلك
أنتِ تخططين لإستغلال نقطة ضعف ناتسورو
...لقد كان راضياً
هذه الدجاجة ليست هكذا
لقد لمس صدري
أيتها الحمقاء، من المستحيل أن يفعل ذلك
علي أية حال، سوف ننتهي من هذا الأمر الآن
إحتفظ بأعذارك حتى نخرج من هنا
يكفي لهذا اليوم
هل ستهربين ؟
ألم تسمعي رنين الجرس ؟
علّي الذهاب إلى الفصل
! أيتها الرئيسة
سأنتظرك في المسابقة
لحظة، ليس هذا ما اتفقنا عليه
التدليك هو تكلفة إصلاح الجدار
إنتما رفيقان، أليس كذلك ؟
وعندما تأتي إلى هنا مرة أخرى، أظهر بشكلك الذكوري
مضحك، لا أصدق أن ناتسو سوف يشارك في مسابقة الجمال
إن هذا أكثر من مضحك
...آسفة، لو لم أفعل ذلك
لقد قلت لكِ لا بأس
نحن نتعامل مع شريرة
كان ذلك ليحدث مهما فعلنا
هل سوف تشارك حقاً في المسابقة ؟
...أنا متردد، لكن
ما الذي سأفعله بالضبط في المسابقة ؟
القتال ! أجل
أعتقد أنه يجب علي القيام بشيء على المسرح
ولا اعرف أي خدع أو مهارات
لمَ لا تغني ؟
وبدأ الناس يستمعون إليها
إن أغاني الإنمي بدأت هذه الأيام في الإنتشار
أغني أمام الناس ؟
وما الذي ستفعلونه بشأن الملابس ؟
و هذا أيضاً
وهناك المسابقة أيضاً
سوف يكون من الأفضل أن ترتدي ملابس داخلية متطابقة
مـ-ملابس داخلية ؟
وأنا موافقة
ناتسورو سان لا يستطيع التحكم بنفسه بعد
مـ-ملابسي الداخلية تتحول لوحدها عندها أتحول لـ فتاة
لكنني أتسائل لمَ ملابس المدرسة خاصة ؟
ألا يعني هذا أن المشرفون لديهم ملابس أفضل ؟
...فهمت
لكن لدي مشكلة في التسوق فيما يتعلق بملابس الفتيات
لن أمنعك من أن تقاتل من دون صدرية، عندما تتحول
إن مظهرك وأنت تمسك صدرك سيكون رائعاً
لا يوجد لدي خيار
...هي، آكاني
هـ-هلاّ أتيت معي ؟
!أذهب ؟
نـ-نـ-نـ-نـ-ناتسورو هل ستفعلها ؟
اوهـ، لا ليس هذا
أتقصدها ؟
حسناً، فهمت
سأفعلها بحرص
شكراً لكِ على مساعدتكِ
آسف، هل أنتظرتي طويلاً ؟
أنتَ في شكلك الأنثوي اليوم
لقد إستيقظت هكذا
...مع أنني افضل ناتسورو الذكر
هل قلتِ شيئاً ؟
لـ-لا شيء، لقد قلت بأنني وصلت إلى هنا للتو
اوهـ، ليتني تأخرتُ أكثر
حسناً، لنذهب
بعد أن نجد ملابساً تلائمك، سنذهب لكي نتدرب على الكاريوكي
يبدو ذلك ممتعاً يا آكاني
لهذا يقولون أن الفتيات يستمتعن أثناء التسويق
ما رأيك بهذا ؟
أ-ألا يبين الكثير ؟
حقاً ؟
ما الذي تفضله يا ناتسورو ؟
أفضله ؟ سأدع الأمر لكِ يا آكاني ؟
حسناً، سأبذل جهدي
...لم أعتقد انه يوجد هناك الكثير من الصدريات
إن لم ارتدي، واحدة فـ سوف يظهر صدري
اوهـ، المعذرة
اره، يا لها من مصادفة سينو-كن
للأسف، لقد إعتدتُ أن أرتدي ملابسي الداخلية من هنا
لكن هل أنت كذلك ؟
لا، لا، لا ،لا
اوهـ، الرئيسة
ميشيما-سان
هل تتواعدان ؟
...أجل، نحن في
لقد قررنا أن نذهب إلى التسوق
ناتسرور، أيها الأحمق
تباً، كل هذا بسببكِ لأنكِ أدخلتني المسابقة، وها أنا ذا أنفق أموالي
حقاً ؟ أذاً سوف أساعدك في البحث ؟
أ-أنا سأختار له
اوهـ، أعتقد بأنه سوف يكون من الأسهل لو قمتُ أنا بالإختيار
سينو وأنا قياساتنا متشابهه
جرب الصدرية التي إخترتها لك يا ناتسورو
...آكاني-شان
...آكاني-شان، لا أستطيع
لا بأس
دع الأمر لي
...أسترخي
القليل فقط وسوف تدخل
تـ-تقولين ذلك، لكن
لـ-لن يدخل أبداً
من الصعب أن أرتديه بنفسي
آسفة
ربما المقاس صغير
لا، ليس صغير
لمَ لا تجرب هذه ؟
هذا سوف يسعك
...لـ- لحظة
...شكراً لكِ
سوف أساعدك
لا، أستطيع فعلها بنفسي
هل تستطيع ؟
لا يمكنك أن تمد ذراعك إلى الخلف وتشدها
عليك أن تقوم بالشد جيداً على الصدرية
تباً، إنه صدري، لمَ أشعر بالخجل ؟
إنك لا تفهم
!الرئيسة ؟
سيكون من الأفضل لو أريتك بنفسي
سيكون ذلك أسرع من الشرح لك
أنظر عن كثب
وأنا أيضاً
...لا يا آكاني
قلت لا
لقد كان ذلك ممتعاً
والآن، أين سنذهب ؟
لن تأتي معنا، أليس كذلك ؟
هل تنوين أن تهاجمينا عندما نرخى دفاعنا ؟
لا توجد لدي أي نية للقتال
بل أعتقد أن سينو سوف يكون ممتناً
لماذا أنا ؟
ناتسورو-سان
اوهـ، ساكورا-سان
لقد إتصلت بها للتو
ألست سعيداً ؟
أيتها الشريرة
النيل كايروكي مركز
أنا سعيدة لـ رؤيتكِ اليوم
..شكراً لك
شكراً لأنك إتصلت بي شيزوكو
لقد تقابلنا بالصدفة
وبعد ذلك فكرت بالإتصال بكِ
حقاً ؟
أنا سعيدة يا نا تسورو
لا أستطيع الإنتظار لـ سماعكِ تغني
وأنا أيضاً
سيكون صوتك جميل، أليس كذلك ؟
إن ناتسورو واقع الآن في المشاكل
لا بد انه أسعد عندما كان رجلاً
ما الخطب ؟
...سأغني بصوت لطيف
أجل، هل تريدين أن تغني معي ؟
كلا، بل سوف تغني معي
لقد طلبتُ منها ذلك أولاً
أنا من دعتها إلى هنا
أنا دعوتها أيضاً
حسناً، لم لا نغني كلنا أولاً، وبعد ذلك نجعل سينو يقرر
...لـ- لحظة
لا بأس
وأنا أيضاً
أذاً، سأبدأ أنا أولاً
يبدو ذلك مشوقاً، لذا سأنضم انا أيضاً
!لماذا ؟
كيف تجرؤين يا شيزوكو ؟
لستُ متأكده لكنه خط رسمه شخص آخر
لا تتعب نفسك في التحليق في أمانتك
لا حاجة إلى ذلك على الإطلاق
سألت نفسي وأنا أمام المرأة
وآخذتها داخل قلبي
...الجميع يقولون بأني فتاة لطيفة، فتاة عادية
لكن ذلك غير صحيحاً
عزيزي، قد لا أبرز بين الجميع
لكني اليوم سأبذل كل ما بوسعي لأثبت لك حبي
سنتمهل، لذا فالنتقارب مع بعضنا
ما هذا الموقف
...مما يذكرني
مرحباً يا ناتسورو، أنا الآن في العاصمة تشاد
...أنا بخير
حتى لو لم تكن كلماتي تصل إلى الناس، فالأغاني سوف تفعل
إستمعوا إلى اغنيتي
لقد تذكرتُ عندما ذهبتُ أنا وماكيتو، لقد أرادت مني أن أسمع أغنيتها
لم تترك المايك حالما أمسكت به
!ماذا ؟
! حسناً
من تريدي أن تختاري يا سينو ؟
أنا أثق بك يا ناتسورو-سان
لقد بذلتُ ما بوسعي
تـ-تعادل
سأعود بعد قليل
سأجيب على إتصال
سأذهب إلى الحمام
...ناتسورو-سان
نحن أخيراً معاً لوحدنا
...لـ-لحظة..ساكورا-سان
...أ-أنا أريد
ما الذي تريدينه ؟
لا ترعبيني ؟
لم يعد بوسعي الإنتظار
أرجو أن تجيبيني يا ناتسورو-سان
اوهـ، جوابي
سواري ؟
أ-أنا آسفة
! ناتسورو-سان
ما الأمر يا ناتسورو ؟
...هذا سيء لو تحولت إلى فتى الآن
ما الذي يجدر بي أن أفعل ؟
أرجو أن تقوليها في وجهي
..أقول أنني سوف
...ناتسورو-سان
قضي علي
ما الذي تفعله ؟
أيتها الرئيسة
شيزوكي-شان، هل أنتِ هنا ؟
ما الخطب، يا كايدي ؟
لقد إعترفتُ لها لكن ناتسورو لم ترد علّي
...اممم...أنا
علي أي حال، يجب أن تتحولي الآن
هل تريد أن نتقاتل هنا ؟
حمقاء، بالطبع لا
أنت وقح
هذه أول مرة يقول لي أحد حمقاء
آسف
ناتسورو-سان ؟
ما الخطب يا ناتسورو-سان ؟
يبدو أن كايدي محبطة أيضاً
أ-ارجوكِ
تحولي الآن
ناتسورو-سان ؟
هل أنت بخير يا ناتسورو-سان ؟
ما الذي يحدث ؟
لـ-لا أصدق أنكِ حاولتِ إنتزاع الإجابه منها
يجب أن تشعري بالعار
هذا من أجل الشخص الذي أحبه
لا يوجد شيء أخجل منه على الإطلاق
أيضاً، أنت لا شأن لكِ في ذلك
ماذا ؟ بـ-بل يوجد لدي شأن بذلك
هذا لأنني شريكة ناتسورو
لأنني صديقة ناتسورو المقربة
...وأنا أيضاً
من العيب أن تستغليها عندما لا نكون موجودين
الناس عادة يتصرفون على طبيعتهم عند الإعتراف
! حسناً إذاً
بما أنكِ قد قلتيِ ذلك، فقد غيرت رأيي
سوف أشارك في مسابقة الجمال
وسوف أعترف مجدداً أمام الجميع أني أحب ناتسورو-سان
وبهذا أنا متأكدة أن ناتسورو سوف ترد علي هكذا
لم أدعكِ تفعلين ذلك
لأنني سأشارك في المسابقة أيضاً
وسوف أحمي ناتسورو
سو ف أسجل أيضاً
إن سجلت إحدى أشهر طالبتين، وأمينة المكتبة، ونجمة صاعدة
فـ يجب علي أن أكمل المجموعة وأسجل أنا أيضاً
...لكن هذا لا يعني أن
سوف اربح حتى لو كنتِ منافستي
و-وأنا أيضاً
ما الذي سيحدث في الإحتفال ؟
#05 كوميديا
~القبلة الأولى~